თარიღი : 08.06.2021
Teilnehmer: Alexander Kartosia
Moderation: Ralph Schock
Im Laufe des Bestehens der Sowjetunion brachte jede Veränderung der staatlichen Kulturpolitik nicht nur neue Vorgaben und Beschränkungen, sondern auch neue Strategien zur Überwindung und Überlistung der Zensur mit sich. Äsopische Sprache allein, Erkennungsmerkmal eines sich unter Zensur vollziehenden Schaffensprozesses, war oft keine ausrfeichende Versicherung für Texte, die “aus der Reihe tanzten”. Um ihnen das Erscheinen und Fortbestehen im öffentlichen (offiziellen) Raum zu ermöglichen, wurde die Veröffentlichung und Übersetzung einiger hochwertiger literarischer Werke von außerordentlichen “Maßnahmen“ begleitet.
Alexander Kartosia und Ralph Schock sprechen über Episoden aus dem literarischen Leben Georgiens in unterschiedlichen Zeitabschnitten der Sowjetunion, die sich wie Kriminalgeschichten erzählen und die Unberechenbarkeit der (sowjetischen) Zensur aufzeigen.
Bitte beachten Sie, dass alle Zeitangaben in GMT+2 sind.
Das Gespräch wird auf den Facebook- und youtube-Seiten des Literaturhauses Lettrétage und Writers‘ House of Georgia live gestreamt.
Das Gespräch können Sie hier anschauen.
